在英语中，“not getting candy, throwing a tantrum”这一表达方式，虽然不是一个正式或标准的成语，但它却被广泛使用来形容孩子因为没有得到想要的东西而发起哭闹。这个短语直译为“不给糖就捣蛋”，其含义与中文中的“不给糖就撒娇”相似，都指的是当孩子因为未能获得某种奖励或者满足时会表现出不理智和愤怒的情绪。
"tantrum"这个词本身就是一个非常有趣的词汇，它源自于拉丁语中的 "turbare"，意思是搅动或扰乱。随着时间的推移，这个词逐渐演变成了指那些因为失望、挫败感或者其他强烈情绪而爆发出来的一系列情绪化行为。在日常生活中，我们经常看到小孩因为不能立刻得到他们所渴望的事物，而表现出这样的行为，比如大哭、大喊、甚至可能会对周围的人做一些伤害性质的事情。
那么，这个成语在英文中的普及又是什么原因呢？首先，语言总是在不断地发展变化，所以即使是一些看起来很简单的问题也可能隐藏着深刻的文化意义和历史背景。例如，“candy”这个单词在英语里通常用来指代任何一种甜食，而不是特定的糖果类商品。这意味着，无论是哪种形式的小零食都可以成为引发孩子们激烈反应的情报点。而且，在现代社会，对待小孩的一些教育方法也越来越多地采用了积极鼓励性的手段，比如奖励系统，以此来培养他们良好的行为习惯。如果父母拒绝提供这些作为奖励的小零食，那么孩子们自然就会感到失望并且生气，从而展现出他们那著名但并不受欢迎的“tantrum”。
其次，随着全球化的大潮涌进，每个国家都开始更加重视跨文化交流和理解。因此，不同国家之间学习对方语言和文化变得更加重要。“Not getting candy, throwing a tantrum”的表达方式反映了西方特别是美国儿童教育观念的一个方面，即通过外部激励（比如诸如软饮料、巧克力等）来管理儿童行为。当这种策略失败时，就会出现我们熟知的情况——由此产生了一系列冲突场景，并最终转化为一句流行的话题。
最后，不要忘记了言辞往往也是社会态度和价值观的一个窗口。在不同的社会环境下，对待儿童以及如何处理他们情绪问题也有显著差异。这一表达方式揭示了一种普遍存在的心理机制：人们通过对抗性或挑战性行为寻求注意力，当这种需求得不到满足时，他们就会采取更极端的手段以证明自己的存在感。此外，它还反映出了成人世界对于调节儿童情绪与欲望的一般应对策略，以及我们如何通过语言去描述并解释这类情况发生背后的原因。
总结来说，“not getting candy, throwing a tantrum”的普及是一个复杂过程，其涉及到语言学上的演变、教育实践中的调整以及全球文化交流的大背景。在不同的社群中，这样的说法能够帮助人们快速理解并分享彼此面临的问题，同时，也让我们意识到无论是在家庭还是公共场合，为何必须找到有效解决方案以避免这些尴尬局面发生。而对于那些希望提高自己英语水平的人来说，则需要掌握更多关于日常生活习惯与习俗之内涵，以便更好地融入另一种文化环境中进行交流沟通。